Rockollection (tradução)

Todos nós temos uma menina esquecida em nossos corações
Uma saia de cauda de cavalo plissada depois do colégio
Todos nós temos em nossos corações um pedaço de ferro para desgastar
Uma velha scooter de sonho para fazer circo no bairro
E a menina estava cantando
E a menina estava cantando
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Locomoção

Todos nós temos a passagem para Liverpool em nossos corações
Saída da cena do helicóptero para escapar
Para a multidão
Com licença, senhor, mas não consigo mais ouvir o Big Ben tocando
Besouros estão zumbindo, é uma loucura em Londres
E os Beatles cantaram
E os Beatles cantaram
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Noite de um dia duro

O que vai fazer para mim ir e ter minha cabeça cortada
Minha vida melhorará quando eu receber meu certificado?
Betty riu na frente da minha bola zero
Eu digo a ela se você não gosta
Você só tem que reclamar para o dirlo
E eu fui demitido
E os Beach Boys estavam cantando
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Aproxime-se

Todos nós temos um feriado em Saint-Malo em nossos corações
E os pais de maiô dançando na casa de Luis Mariano
No "Camping Blue Flots" , eu me arrasto
Toneladas de barata
Se eu tivesse trabalhado um pouco teria comprado um violão
E Saint-Malo estava dormindo
E as rádios cantavam
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Glória

No café do meu subúrbio, você viu a gangue Jimmy
Mostra muito, rola em volta do bebê
Pobre Jimmy foi picado na loja de discos, é uma loucura
Com um single dos Stones escondido sob suas roupas
E os gatinhos estavam rolando
E os seixos cantaram
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Satisfação

No dia que eu vou embora sinto que vai doer
Minha mãe não gosta do meu casaco e das franjas do meu futal
Ao longo das rodovias existem belas paisagens
Eu tenho meu violão na parte de trás e nenhum círculo para a viagem
E Bob Dylan cantou
E Bob Dylan cantou
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Senhor pandeiro

Me deixa passar tenho meus papeis meu visto
Já estou no avião indo para a América
Mesmo se eu ficar aqui, passo minha vida em Nogent
Terei um Chevrolet velho e dezoito garotas nele
E os Bee Gees estavam cantando
E os Bee Gees estavam cantando
Massachusetts

Na primavera de 66 eu me apaixonei perdidamente
Doeu-me bastante, eu tinha água nos olhos
Minha bonequinha, estou te levando para a terra do meu langor
A música que tenho no meu coração é doce doçura
A noite toda nós nos amamos
Quando Donovan cantou
Algo que ainda gruda no meu coração e corpo
Amarelo suave

Agora eu tenho uma guitarra e estou em turnê
Eu acordo muito tarde todos os dias
E eu moro na Champs-Elysées
Eu saí não sei para onde mas não para onde eu queria ir
Na minha cabeça tem buracos não lembro os versos
Existem sonhos que estão quebrados
Ar que se transforma em fumaça
Coisas que ainda grudam no meu coração e corpo
Sonho californiano

Rockollection (tradução)

Original

Voulzy Laurent